Lyricsstart.in
Sahiba Lyrics by Aditya Rikhari: A 2023 Heartbreak Anthem
Sahiba by Aditya Rikhari – a 2023 indie gem of love and longing (2025)
About the Song: Sahiba
Singer/Composer/Lyricist: Aditya Rikhari
Release Date: October 10, 2023
Label: Aditya Rikhari Official
Duration: ~4:30
Genre: Hindi Indie / Acoustic Pop
Aditya Rikhari, known for his soulful voice and introspective lyrics, delivers a performance that resonates with anyone who’s loved and lost. The song’s minimalist production—featuring acoustic guitar and soft percussion—amplifies its emotional depth. With over 5 million YouTube views by late 2025, "Sahiba" continues to trend among indie music lovers.
Full Sahiba Lyrics (Romanized with English Translation)
Here are the complete Sahiba lyrics in Romanized transliteration and English translation, capturing Aditya Rikhari’s poetic expression of longing.
Verse 1
Saahiba, aaye ghar kahe na? Aise to sataye na Dekhuun tujhko, chain aata hai Saahiba, neende-veende aaye na, raatein kaati jaaye na Tera hi khayaal din-rain aata hai
English Translation:
Saahiba, why don’t you come home? Don’t torment me like this
Seeing you brings me peace
Saahiba, sleep doesn’t come, nights pass with difficulty
Thoughts of you haunt me day and night
Verse 2
Saahiba, samundar meri aankhon mein reh gaye Hum aate-aate, jaanaa, teri yaadon mein reh gaye Ye palkein gavaahi hain, hum raaton mein reh gaye Jo vaade kiye saare bas baaton mein reh gaye
English Translation:
Saahiba, oceans remain in my eyes
As I came, my love, I got lost in your memories
These eyelids bear witness, I stayed in the nights
All the promises we made remained mere words
Pre-Chorus
Baaton-baaton mein hi, khwabon-khwabon mein hi mere qareeb hai tu Teri talab mujhko, teri talab, jaanaa, ho tu kabhi ru-ba-ru Shor-sharaaba jo seene mein hai mere, kaise bayaan main karun? Haal jo mera hai, main kis ko bataun?
English Translation:
In conversations, in dreams, you’re close to me
Your longing consumes me, oh love, why don’t you face me?
The tumult in my chest, how can I express it?
My state, to whom should I tell?
Chorus
Mere saahiba, dil na kiraaye ka, thoda to sambhaalo na Naazuk hai ye, toot jaata hai Saahiba, neende-veende aaye na, raatein kaati jaaye na Tera hi khayaal din-rain aata hai
English Translation:
My Saahiba, this heart isn’t for rent, handle it with care
It’s delicate, it breaks easily
Saahiba, sleep doesn’t come, nights pass with difficulty
Thoughts of you haunt me day and night
Verse 3
Kaisi bhala shab hogi wo sang jo tere dhalti hai? Dil ko koi khwaahish nahi, teri kami khalti hai Aaraam na ab aankhon ko, khwaab bhi na badalti hai Dil ko koi khwaahish nahi, teri kami, jaanaa, khalti hai
English Translation:
What kind of night will it be with you fading away?
My heart desires nothing, your absence stings
No rest for my eyes now, dreams don’t change
My heart desires nothing, your absence, my love, stings
Verse 4
Saahiba, tu hi mera aaina, haathon mein bhi mere, haan Tera hi naseeb aata hai Saahiba, neende-veende aaye na, raatein kaati jaaye na Tera hi khayaal din-rain aata hai Saahiba, neende-veende aaye na, raatein kaati jaaye na Tera hi khayaal din-rain aata hai
English Translation:
Saahiba, you are my mirror, even in my hands, yes
Only your fate comes to me
Saahiba, sleep doesn’t come, nights pass with difficulty
Thoughts of you haunt me day and night
Saahiba, sleep doesn’t come, nights pass with difficulty
Thoughts of you haunt me day and night
Sahiba Lyrics Meaning: A Tale of Love and Longing
| Theme | Lyrics Example | Meaning |
|---|---|---|
| Yearning | “Saahiba, aaye ghar kahe na?” | A desperate plea for the beloved’s presence to end torment |
| Sleepless Nights | “Neende-veende aaye na” | Insomnia caused by constant thoughts of the loved one |
| Broken Promises | “Jo vaade kiye saare bas baaton mein reh gaye” | Pain of unfulfilled vows, lingering as empty words |
| Fragile Heart | “Dil na kiraaye ka, thoda to sambhaalo na” | A heart not for rent, needing gentle care to avoid breaking |
| Absence Felt | “Teri kami khalti hai” | The sting of the beloved’s absence, more than any desire |
“Sahiba” is a poetic journey through love’s pain, where every line reflects Aditya’s vulnerability and hope, making it a timeless indie hit.
Why Sahiba Remains Popular in 2025
| Factor | Impact |
|---|---|
| Emotional Depth | Resonates with heartbreak and longing, a 2023 classic |
| Acoustic Charm | Minimalist production boosts its raw appeal |
| Viral Video | Over 5M YouTube views, trending on Instagram Reels |
| Aditya’s Voice | Soulful delivery keeps it fresh in 2025 playlists |
| Relatable Lyrics | Perfect for late-night listens and love-lost moods |
Aditya Rikhari: The Indie Sensation
- Background: Rising indie artist from India, known for soulful compositions
- Signature Style: Acoustic melodies with deep, relatable lyrics
- Other Hits: “Tera Zikr,” “Kya Karoon,” and more indie gems
- 2025 Update: Touring and new releases keep him relevant
Aditya’s style echoes artists like Prateek Kuhad, blending Indian roots with global indie vibes.
Final Verdict: A Must-Listen for Heartbreak Fans
Timeless indie treasure.
“Sahiba” turns pain into poetry, a 2023 hit still echoing in 2025.
Favorite Line?
“Tera hi khayaal din-rain aata hai”
Thoughts of you day and night—pure emotion.
Stream Now:
YouTube (Official Video) | Spotify | JioSaavn
Lyrics Credit: Aditya Rikhari | Released: 2023
Share your feelings in the comments!
Has Sahiba touched your heart? Let us know.
Subscribe for more Hindi indie lyrics.
our other posts